Myanmar English

Free audio support for National English Textbooks

WELCOME
ႀကိဳဆိုပါတယ္

- Welcome to mmeng.org or Myanmar English.org, a site to access materials related to learning English in Myanmar.
( ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဂၤလိပ္စာကို ေလ့လာရန္ အေထာက္အကူေပးမည့္ mmeng.org သို႔ Myanmar English.org မွႀကိဳဆိုပါသည္)

- Our first project is to bring you audio files of readings from each chapter in the National English Textbooks. ( ျမန္မာအစိုးရမွ ျပဌာန္းထားေသာ အတန္းအလိုက္ ေက်ာင္းသံုးအဂၤလိပ္စာဖတ္စာမ်ားမွ သင္ခန္းစာတစ္ခုခ်င္းဆီ၏ အသံထြက္ရြတ္ဆိုထားေသာ အသံဖိုင္မ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ပထမဆံုးေသာ ပေရာဂ်က္အျဖစ္ သယ္ေဆာင္လာပါၿပီ)

- These audio files are designed to accompany the National English Text for each year. ( ထိုအသံဖိုင္မ်ားမွာ အတန္းအလိုက္ ေက်ာင္းသံုးအဂၤလိပ္စာဖတ္စာအုပ္မ်ားမွ သင္႐ိုးမ်ားကို စနစ္တက် အေျခခံ၍ ျပဳလုပ္အသံသြင္းထားပါသည္)

- You can download them as files, or stream them to your phone.
( သင္သည္ သင္၏ဖုန္းျဖင့္ ယင္းအသံဖိုင္မ်ားအား ေဒါင္းလုပ္ လုပ္ျခင္းေသာ္လည္းေကာင္း၊ တိုက္႐ိုက္ေသာ္လည္းေကာင္း နားဆင္ေလ့လာႏိုင္ပါသည္)

- This site is designed to be used with a mobile phone.
( ယခုဆိုဒ္သည္ ဖုန္းျဖင့္အသံုးျပဳရန္သာ ရည္ရြယ္၍ တည္ေဆာက္ေရးဆြဲထားျခင္းျဖစ္သည္)

- You should be able to use your computer.
( သင္သည္ ကြန္ျပဴတာ အသံုးျပဳ၍ ေလ့လာလိုပါကလည္း ကြန္ျပဴတာျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္)

- Select the download speed you want first.
( သင္ႏွစ္သက္ေသာ ေဒါင္းလုပ္အျမန္ႏႈန္းကို အရင္ေရြးခ်ယ္ပါ)

- If you have a first connection to the Internet, select Fast Stream.
(သင့္တြင္ ျမန္ဆန္ေသာ အင္တာနက္ႏႈန္းရွိပါက "Fast Stream" ကိုေရြးခ်ယ္ပါ)

- If you have a slow connection to the Internet, select Slow Stream.
(သင့္တြင္ ျမန္ႏႈန္းနိမ့္ အင္တာနက္ရွိပါက "Slow Stream" ကိုေရြးခ်ယ္ပါ)

- We hope these audio files can help you learn English pronunciation.
( ယင္း အသံဖိုင္မ်ားမွတဆင့္ သင္၏အဂၤလိပ္အသံထြက္ ေလ့လာရာတြင္ အေထာက္အကူျပဳမည္ဟု ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ယံုၾကည္ပါသည္)

- You are free to download as many as you like, and share as much as you like.
( သင္ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည္အထိ အခမဲ့ ေဒါင္းလုပ္ လုပ္ယူျခင္း ႏွင့္ မွ်ေဝျခင္းတို႔ အကန္႔မသတ္မရွိ ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္)

- If you would like files of complete years of audio for download (as .zip files), select Download Archives.
( သင္သည္ ႏွစ္အျပည့္အစံုမွ အသံဖိုင္မ်ားအား Zip ဖိုင္အျဖစ္ ေဒါင္းလုပ္လုပ္ယူလိုပါက Download Archives ကိုေရြးခ်ယ္ပါ)

- Remember, these are large files, so they will take a long time to download.
(ယင္းအသံဖိုင္မ်ားမွာ ဖိုင္ဆိုဒ္ပမာဏမ်ားသျဖင့္ ေဒါင္းလုပ္လုပ္ရာတြင္ အခ်ိန္ကာလၾကာျမင့္မည္ကို မွတ္သားသတိျပဳေစလိုပါသည္)

- These audio files are sponsored by the National League for Democracy English Network.
(ဤအသံဖိုင္မ်ားမွာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဂၤလိပ္ပိုင္းကြန္ရက္ မွပံ့ပိုးကူညီထားေသာ အသံဖိုင္မ်ားျဖစ္သည္)

- They have been created by Kevin Ryan, a teacher-trainer for the NLD EN.
(ထိုအသံဖိုင္မ်ားကို အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အဂၤလိပ္ပိုင္း အတြက္ သင္ၾကားသူဆရာ၊ဆရာမမ်ားအား ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးေနသည့္ မစၥတာ ကီလ္ဗင္န္ ရန္ မွ အေကာင္ထည္ေဖာ္ျပဳစုတည္းျဖတ္ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္)


- For additional information or questions about this site, please contact...
(ယခုဆိုဒ္အတြက္ ပိုမိုျပည့္စံုေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ေမးခြန္းမ်ားအား ေမးျမန္းသိရွိလိုပါက ေက်းဇူးျ